FORSTÅELSE
bygger broen i en samtale
Vores filosofi Om ABC-Tolk

Sagt og forstået

bro_blue

Brobygning

Kun hvis begge parter forstår hinanden, er tolkeopgaven udført ordentligt, og først fra det øjeblik kan man bygge bro mellem mennesker og kulturer.
(Rehema Frederiksen)

Om ABC

Conversation_blue

Hvad bliver sagt - og ment?

Når to parter skal forstå hinanden, er det nyttesløst kun at oversætte ord og ikke meningen bag ordene. Forståelse er ikke overført af ord, men af meninger.
(Rehema Frederiksen)

Hvores filosofi

complex_blue

Løftestang til vores samfund

Det er først når den fremmede forstår, hvad der er blevet sagt og ment, at han kan begynde at begribe meningen med vores meget komplekse samfund.
(Rehema Frederiksen)

Vores Service

Vores Filosofi
Vi mener at forståelse er vigtigere end ord.